أحب اليابان، وأود دخول عالمها
24 مايو 2008أحب تعلم اللغات، ليس حباً في اللغات نفسها، بل رغبة في معرفة ما وراء هذه اللغات، فكل لغة تخفي خلفها دولة أو إمبراطورية أو عالماً كاملاً، لن أتمكن من استكشافه والولوج إليه إلا بعد تخطّي حاجز اللغة. ولحبي الشديد للتعرف على كل شيء وتعلمه، فقد رأيت أن اللغة شيء أساسي هنا، لذلك أحببتها من حينها.
عندما كنت صغيراً، فكرت باللغة العربية، فقد كنت شغوفاً بالقراءة، لكني لا أرى في مكتبة بيتنا إلا كتباً كبيرة الحجم، غزيرة المعاني، ذات كلمات صعبة بعض الشيء، فرأيت أنه عليّ التغلب على اللغة، وتقوية نفسي في (العربية الفصحى)، لكي أتمكن من النهل من كل تلك العلوم في مكتبة بيتنا (التي كنت أظنها مخزن علوم العالم كلها)، فأخذت منذ ذلك الوقت أتعمق في الفصحى، وأقرأ وأقرأ في كل شيء، سواء كان صعباً أو سهلاً، معقداً او بسيطاً، وأحببت اللغة العربية في المدرسة أو في المنزل، في الكتاب أو في غيره، واليوم والحمدلله أصبحت مرتاحاً إلى ما وصلت إليه، فيمكنني الكتابة كما أشاء دونما تفكير في أخطاء، أو قراءة ما أريد أيضاً.
بعدها فكرت باللغة الإنجليزية، فقد كنت مدير موقع مبتدئ، ورأيت أن الحال لا يسر، ولم تكن تتوفر المصادر الجيدة والقوية التي تعلمك ما تريد في المواقع العربية (كان ذلك قبل 5 سنوات)، فرأيت أنه عليّ تخطّي حاجز الإنجليزية هذه وتعلمها حتى أتمكن من الوصول إلى العلوم الأخرى، ولأن الغرب هم أساس الحاسوب وعلومه، فرأيت أن الأخذ من المصدر مباشرة هو أفضل الطرق لأخذ العلم الأفضل (لكي تصبح الأفضل، تعلم من الأفضل)، وقد كنت متأكداً أنني لو تعلمت الإنجليزية فسأفتح على نفسي باباً واسعاً للعلوم الكثيرة الموجودة لدى الغرب، في أي مجال كان، ويالكثرة المعلومات في المواقع الغربية. والحمدلله، اليوم يمكنني الكتابة والقراءة والتحدث بالانجليزية، دون مشاكل كبيرة، معرفة تعينني على فهم الآخرين وكلامهم، ومتابعتهم، وفعلاً لقد فتحت باباً واسعاً للعلوم، عند هؤلاء الغرب.
بعد هذا كله، اليوم أشعر أن هناك مخبأ آخر لعلوم من نوع آخر، لتقنيات وحياة أخرى، لعالم آخر أيضاً، عند أولئك اليابانيين، فما عرفته عن اليابانيين منذ سنوات وحتى اليوم، لم يزدني إلا إعجاباً بهم كل يوم، والآن، أفكّر جدّياً في تعلم اليابانية، وأظن أن هذا لا يحتاج لسبب، فاليابانيون لديهم من التطور ما لم نفكر به بعد، ومن الأفكار الشيء العجيب، وأنا لا أمزح لأني رأيت ذلك.
أيضاً أحب التعرف على الثقافة اليابانية، تعجبني ثقافتهم فعلاً، لعلي أستفيد منهم وأتعلم شيئاً يمكنني من تطوير نفسي وتطوير الآخرين معين فلا مشكلة من الأخذ من الثقافات الأخرى والاستفادة من طرقهم وعلومهم.
اليابان عالم آخر فعلاً، شيء مختلف تماماً، أريد أن أدخل مواقعهم الإلكترونية، أدخل ساحات حوارهم ونقاشهم، أقرأ كتبهم، أتعرف على تاريخهم، وحضارتهم، أقرأ عن أكلاتهم وعاداتهم وتقاليدهم، أريد أن أرى الحياة التي تختبئ خلف اللغة اليابانية، لهذا أود تعلمها.
غير أن الأخيرة ليست بسهولة ما سبق، فالعربية صعبة نعم، لكننا ربينا عليها ثم طورنا مهاراتنا، والانجليزية ليست صعبة بالنسبة لقريناتها، لكن اليابانية هي الأصعب بين الثلاثة، وقد قرأت أن الطالب يتعلم اليابانية حتى يتخرج من المدرسة وهو لم يعرف منها سوى القليل، وربما هذا مشابه لحالنا مع اللغة العربية.
ما أعرفه وأعتقده وأؤمن به، هو أنه ليس هنالك “مستحيل”، فحتى لو كان صعباً فيمكننا تخطّيه.
بإذن الله تعالى، سيأتي اليوم الذي أبدأ فيه جدّياً بتعلم اللغة اليابانية والتعرف عليها، لكن هذا ليس اليوم ولا غداً، سيكون بعد عدّة سنوات، فلدي الكثير لأنجزه في اللغة الإنجليزية أو في أعمال أخرى، قبل أن أفكر بدخول شيء كهذا.. مازال الوقت مبكّراً.
لكن هذا لا يعني أنني لا أفكر بالأمر أبداً، بل إني أتابع بين فترة وأخرى مدونات تتحدث عن اليابان، وأتعلم مفردات من عندهم، وأقرأ عن الثقافة اليابانية والمجتمع الياباني، فهناك مواقع عربية تتكلم عن هذا، هل سمعتم بها؟
- مدونة اللغة اليابانية
أحب هذه المدونة وأحيي صاحبها عليها فعلاً، ففور دخولك للمدونة، تشعر أنك في بيئة يابانية، بالصور التي تراها، والأقوال المختلفة، والمدونة تهتم باللغة اليابانية وباليابان عموماً، حيث يكتب صاحبها مفردات يابانية ويشرحها، أو يحكي قصصاً أو ينبؤنا بأخبار. أنصح من يحب اليابانية بمتابعة هذه المدونة، وأظن صاحبها سعودي. - مدونة اليابان
تتحدث عن المجتمع الياباني وعن أخباره، وفيه الكثير من أخبارهم. أظن أن جماعة صحافة يابانية تكتب فيه حسبما أذكر. - مدونة شنغو الفلاح
كان اسمها “أحب الفلاّح” وهي لشاب ياباني يدعى شنغو وهو يدرس اللغة العربية، كان يكتب فيما مضى كثيراً، إلا انه توقف وأصبحت كتاباته متقطعة. كنت أتابعه منذ سنتين ثم توقفت.
قد ترون أني أبديت إعجاباً كبيراً باليابان وأهلها، لكني أعرف مساوئهم وأخطاءهم وأكره فيهم أموراً مثلما أنني أحب، لكن كان هنا موضع المدح وذكر الطيب لديهم.
من يدري.. لعلي سأكتب في يوم من الأيام في هذه المدونة عن تعلّمي لليابانية، ثم أشير إلى هذا الموضوع حينها.
ربما !
24 مايو 2008
الله يوفقك. بس حسب ما سمعت ان اللغة اليابانية ليست بذيك الصعوبة، أعتقد أنك في البداية حاول تشوف افلام الكرتون اليابانية عشان تعرف الأساسيات. بعدين شوف لك اجازة واطلع اليابان تعلم هناك. صراحة أنا لا أؤمن بالتعلم عن طريق قراءة الكتب أو عن طريق المواقع أو الإستماع. اللي تنجزه خلال سنة من القراءة بإمكانك إنجازه خلال شهر لو سافرت لأهل البلد.
بس صراحة أنا ما ادري أيش اللي معجبكم باليابان؟ صحيح عندهم نظام واحترام للوقت. لكن العادات والتقاليد اليابانية، كانت زمان. الحين الغالب من الجيل الجديد متأمركين. وبإحتكاكي بشعب شرق اسيا لم أرتاح لهم أبداً.
25 مايو 2008
مرحبا عبدالعزيز ..
سردك للموضوع جدا مرتب >> ماشاء الله
اتمنى أن تبدأ في تعلم اللغة اليابانية من الآن ، فالترجمة بين اللغة العربية واليابانية ضعيف جدا جدا ، وهي عائق لنا نحن العرب من الاستفادة من اليابان بشكل مباشر ، فطريقنا الوحيد هو من خلال الإنجليزية أو الفرنسية وهذا لاينفع اطلاقا ً .
.. اللغة اليابانية ليست صعبة كما يقال عنها بل تحتاج فقط إلى من يبادر إلى تعلمها قراءة وكتابة ، وأفضل وأسرع طريقة هي السفر إلى اليابان ولو لشهر واحد فقط كما ذكر أخي أبو هارون. أو بالدراسة أون لاين ..
أبو هارون يقول { ..بس صراحة أنا ما ادري أيش اللي معجبكم باليابان؟ .. } هي ليست مسألة اعجاب فقط نحن نهتم باليابان لأنها صاحبة كلمة في العالم عن طريق قوتها الاقتصادية ؛ وبتعلمنا لهذه اللغة وبقراءة واعية في فكر هذه الدولة ومامرت به من أزمات سياسية واقتصادية خلال الفترة الماضية من تاريخها المأساوي نستطيع أن نستفيد وننقله إلى بلادنا العربية ، وعسى أن تنفع.
أشكرك أخي عبدالعزيز بوضع رابط مدونتي في تدوينتك المتألقة هذه. وأود أن أشير هنا إلى إن صاحب مدونة اليابان اسمه محمد سايتو ريكيجيرو .. صحفي ومترجم ياباني يتحدث ويكتب باللغة العربية الفصحى ..
دمت بخير
حسن الراشدي
25 مايو 2008
ماشاء الله طموح وهمة يا أخي ؟
سدد الله للخير خطاك
عن نفسي أنا أستغرب عندما أرى كتاباتهم وحروفهم
يا ترى كيف يعلمون التلاميذ عندهم ؟
نحن نتعب في تعليم الصغار الحروف الهجائية العربية على بساطتها فكيف هم ؟
26 مايو 2008
اهلا مبدع ،
الصراحة مبدع كعادتك ، والروابط التي قمت بوضعها جديد بالنسبة لي ، ربما بعد الاختبارات اقوم بتصفحها ومتابعتها
ارى انك بدأت تبحر نحو اقصى الشرق
هذا جيد ، خصوصا ان - كما ذكرت - كل لغة وراءها عالم كبير ومجهول بالنسبة لنا
بالنسبة لي فكرت في تعلم اللغة الفرنسية او الالمانية
14 يونيو 2008
أبو هارون..
السفر إلى هناك؟ هل علي العيش مع إحدى العوائل مثلاً لأتمكن من التعلم؟
أما عن ما يعجبني هناك، فالمتأمركين أصبحوا في كل مكان، حتى عندنا، لكن التراث.. الثقافة.. العادات والتقاليد.. هذه أمور باقية وستبقى، ولو قليلاً.. أريد التعرف على هذا.
وأيضاً ما قاله الأستاذ حسن الراشدي.
اللغة اليابانية (حسن الراشدي)..
لا يفتى ومالك في المدينة. طالما أن هذا قولك، وأنت مترجم، فقد صدقت إذاً..
ما هو نوع الفوائد التي ستُفتَح علي جرّاء تعلمي للغتهم؟ أقصد أهم الأمور التي يمكننا أن نجنيها منهم؟
وقد صدقت في ما يتعلق باقتصادهم، بالمناسبة، ما هي المقولة المشهورة لإمبراطورهم بعد نكبتهم، قيل أنها كانت بداية تشجيعهم على النهضة الاقتصادية حينما ألقى فيهم خطاباً وأمرهم بالتركيز على الجانب الاقتصادي.. فإن كان الأمر كذلك، أتمنى أن أقرأ خطابه مترجماً للعربية عبر مدونتك.
نسيم السحر..
لا أظن العربية بسيطة، مقارنة ببعض اللغات كالانجليزية، هذا بنظري..
أما حروفهم فهي أقرب للرسم منها إلى الكتابة، يرسمونها رسماً.. وإذا لم أكن مخطئاً، فالأمر ليس كما هو عندنا، فكل حرف عندهم له معنى، فأحد الحروف يدل على كلمة “بيت” وحرف آخر للكمة الفلانية.. هذا ما سمعته، ولعل الأستاذ حسن يفيدنا في هذا أكثر..
وأما عن الطموح والهمة، فبدونهما لن نتطور.. لابدّ منها ^_^
Pal Coder..
مازلت في الغرب إذاً، أما أنا فأريد رؤية ما لدى الشرق من مخزون علمي، وأدبي أيضاً!
هل سمعت عن الهايكو الياباني؟ أخبرني الأستاذ حسن بأنه نوع من الشعر لديهم.. يمكنهك رؤيته في الجهة اليمنة من مدونة “أللغة اليابانية”..
أنصحك بالاطلاع على تلك المدونات والتفكير بأمر أهل الشرق.. فلديهم الكثير !
17 يونيو 2008
إن شاء الله
وأنا أريد تعلمها كذلك
لكن كما قلت “لا يزال الوقت مبكراً”
لكني قد أبدأ بتعلمها قريباً من غير اتقان.. فلا أظن أن الدراسة ستسمح لي بإتقان هذه اللغة الصعبة
أريجاتو على الموضوع الجميل
^_^
19 يوليو 2008
أريجاتو جوزيماس، الموضوع شيق جداً
اللغة اليابانية لغة جميلة، لكنها صعبة بصراحة
بدأت يوماً في تعلمها لكنني توقفت عندما أدركت أنه من الصعب أن أتقدم
أصعب شيء فيها الحروف، فالحروف (المأخوذ معظمها من الأبجدية الصينية) لا تعدّ، وكل حرف يمثل كلمة، ويمكن أن تتركب كلمة من حرفين فيكون لها معنى آخر (كمثال في اللغة العربية: عباد الشمس يختلف معناه عن معنى كل من كلمتي عباد والشمس منفصلتين)، لكن في اليابانية الكلمة المركبة لها أيضاً نطق يختلف تماماً عن نطق الحرفين منفصلين.
وللغة اليابانية ثلاث أبجديات:
الأولى هي المأخوذة من اللغة الصينية كما ذكرت سابقاً، وهناك أبجديتان أقل تعقيداً تعتمدان على مقاطع الكلمات، أي آ، إي، أو، با، بي، بو وهكذا، وتتكون كل أبجدية منهما من 46 حرفاً، أولاهما تستخدم للكلمات اليابانية والثانية للكلمات الأجنبية.
هذا بالإضافة إلى أن قواعد اللغة كثيرة ومتشعبة
لكن لو أتيحت لك فرصة السفر إلى اليابان أو على الأقل التعلم من يابانيين فاغتنمها، أنا الصراحة ندمت على توقفي عن تعلم اليابانية خصوصاً وأن هذا التوقف أدى إلى نسياني معظم ما تعلمته.
10 أغسطس 2008
السلام عليكم كيف حالك اخي الكريم انا اشجعك على دلك واتمنى ان تبدأ في كل خطوه تمكنك من النهوض بنفسك الى الامام دائما وأنا عن نفسي اتمنى دلك ولكن الظروف لا تسمح لي المهم بارك الله لك ابداعك وتقافتك وعقلك الراجح وطموحك القوي وأنا اتمنى ان اتناقش معك في بعض المواضيع وايميلي عندك اتمنى منك الرد وفي امان الله
17 أغسطس 2008
أريد معرفة كيفية كتابة أسمي باليابانية أو الصينية مع جزيل الشكر
5 نوفمبر 2008
انا احب الياااااااااااااااااااباااااااااااااااااااان ونفسي اساااافر الياابااان ونفسي أتعلم اللغه اليابانيه
29 مايو 2009
كلام جميل
فعلا اليابان كوكب اخر وليست دولة اخرى وحسب
تستطيع التعرف على اليابان اكثر عن طريق البحث في الانترنت
انا من عشاق مدونة اللغة اليابانيه
15 أغسطس 2009
بسم الله الرحمن الرحيم :السلام عليكم : أوافقك الرأي إنه اللغة اليابانية جميلة الله يسرها معنا نحنا الكل أمين, يا ريت تفيدنا بكل جديد
16 أغسطس 2009
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته….
أعلم ان ردي متأخر على الموضوع ولكني مررت بالصدفة عليه و احببت ان افيدك بما عندي اذا لم تكن قد حققت هدفك بعد…
اذا كانت لغتك الانجليزية ممتازة نوعا ما فانصحك بهذا الموقع http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/
و هو لشاب امريكي تمكن من تعلم اليابانية في غضون ثمانية عشر شهرا دون ان يلتقي بشخص ياباني أو ان يحضر دروسا أو ان يسافر لليابان. قد يبدو الموضوع مبالغا فيه، و لكن عندما رأيت أنه لا يطلب مالا من احد و ان الصفحة ليست لبيع منتج يعلم اليابانية -عندها احتمال الكذب لغرض التسويق يكون وارداً- بل ان الرجل يشرح لك الطريقة التي تعلم بها اليابانية بالتفصيل و قد اجهد نفسه في ذلك بحيث يمكنك الاطلاع على طريقته دون أن تدفع شيئا، عندها قررت ان اجرب طريقته لعلي احقق هدفي في تعلم هذه اللغة التي يعدها الناس من “المستحيلات”.
و بصراحة و بعد 3 أشهر ، ها أنا قد انتهيت من حفظ الاحرف الصينية الـ “Kanji” و هي تقريباً 2055 رمز حفظا تاما. و انا الآن في المرحلة الثانية و هي تعلم الجمل. و الآن بفضل الله لم يعد الأمر مستحيلاً كما كان من قبل.
نصيحتي من الآخر هي “ان كنت جادا في تعلم اللغة و لغتك الانجليزية جيدة فلا تفوت هذه الفرصة التي لم اصدق نفسي حين وجدتها.”
و بريدي موجود في حالة اي استفسار.